Top Tags

Tag japanese

Midori: A Japanese-English Dictionary for Your iPhone or iPad

A fast and minimalistic designed iPhone and iPad Japanese/English dictionary, useful for Japanese students or people interested to get a first contact with 日本語.

iPhone App Reviews: NihongoUp, Japanese 101, Kanji Box

Learn Japanese with these simple apps from independent developers.

Review: Japanese Dictionary Apps for iPhone

Our first article in a series reviewing apps aimed at those tackling the Japanese language

iPhone App Review: あらたにす – Allatanys – Japanese News

aratanisuAs reported by Black Tokyo earlier today, three major Japanese newspapers have teamed up to create an iPhone / iPod touch app featuring the latest news from Japan.

The app, あらたにす (Allatanys) [iTunes, free, Japanese only] allows users to access the headlines, editorials and business sections of the Nikkei, Asahi, and Yomiuri newspapers, as seen at http://allatanys.jp/, a site created by the big three in November 2007 to in response to changes in people’s reading habits.

The app also features a photo tab – click on any image to be taken to the accompanying story.

Having downloaded the app, it’s clear that it’s been made in  strict accordance with Japanese website design guidelines, in that, it’s a bit of a mess.

It’s unfortunate that it’s completely lacking in iPhone sexiness, and were it not for the menu bar at the bottom of the screen one could be mistaken for assuming it was just a standard Japanese website being viewed in mobile Safari.

As other users have commented, the characters are too small to read, and should you choose to view the whole story (by clicking on it), a warning message is thrown up asking you if it’s OK to switch to mobile safari, i.e. no in-app browser.

The photo option also leaves a lot to be desired. The images appear to part of a single large image that is about twice the size of the iPhone screen that you flick around – only limited zooming is permitted, with the individual images maxing out when they only fill a quarter of the screen. A single tap on any one image will take you to an extract of the accompanying story, a further tap will close the app and launch the story in Safari.

I found it was only too easy to accidentally tap on a story when navigating the app prompting the switch-to-Safari warning.

Whilst of course it’s good news that the papers are starting to accept that they need to start to cater for other platforms, it’s a shame that three such big heavyweights were not able to put a bit more funding into this project so as to make it something worth talking about (not like here, where I’m not talking about it).

Until it’s updated, あらたにす will be going the way of 振り向き美人 (Furimuki Bijin – a beautiful girl when she turns around), which I was forced to download for review purposes [iTunes, Free], but having discovered just how silly it is then decided to not do a whole blog about it but instead to mention it at the end of another blog post at some point.

iPhone App Review: Kotoba! Japanese Dictionary

Kotoba!Diego over on ディエゴの日々 has posted an excellent review of Kotoba! [app website] [iTunes store], the multilingual Japanese Dictionary app for the iPhone and iPod touch.

“Kotoba! is a multilingual Japanese dictionary app that draws on the massive lexical database developed under the JMDict Project. It’s a fairly space-heavy app, with the current release (version 1.2) tipping the scales at 62.7MB, but that’s all for the best because the entire database resides on your iPod Touch/iPhone – meaning that no internet connection is required for the app to function properly

Check out the complete review here.

iPhone App Review: iAnki


iPhone-owning students of Japanese (or of anything else that require memorisation) may be familiar with Anki, but perhaps may not be so familiar with iAnki, the mobile version.

As with Anki itself, iAnki is a work in progress, and prospective users shouldn’t expect an all-singing all-dancing iPhone App. What there is though is pretty solid, and does what it needs to do.

iAnki is not a traditional stand-alone iPhone App. Rather than installing it via iTunes, it works through Safari. Installation is pretty simple: having opened Anki on your computer start up the plugin “iAnki server” on your computer; this can be accessed over local wifi networks (i.e. your home wifi network) by local devices (such as your iPhone). Next, simply connect your device to that server by browsing to the IP address given, typically 192.168.0.1:8000 – then click on Sync.

I must admit to have had a few teething troubles to get it to sync, but once it’s done it once, it seems to work fine. You now have a copy of your iAnki cards on you iPhone (or other mobile device) – perfect for when riding the subway and unable to access Anki’s web-based version.

I’m looking forward to seeing future incarnations of iAnki – someone throw some money at the developer!